나신부님의 은경축 이야기에 은경축이 silver jubilee라는 것, 수품 50주년은 금경축이고 gold jubilee라는 것은 아는데 그보다 상급(?)인 diamond jubilee는 뭐라 번역하는지 궁금했다.

다이아몬드를 금강석이라고 하니 금강경축? 이런 말은 들어본 적 없다.

그런데 은경축이 25주년, 금경축이 50주년이라 diamond jubilee는 75주년인 줄 알았는데, 찾아보니 60주년이다. 그래 성인+75주년이라는 것은 거의 100세가 넘어가는 것이긴 하지. 몇 년 전에 영국의 엘리자베스 2세의 diamond jubilee 기념 공연에서 브라이언 메이가 버킹엄 궁전 옥상에서 간지폭풍을 날리던 것도 기억났다.

참고로 70주년은 platinum jubilee란다. 그럼 80주년은? 40주년이 ruby jubilee라는 것, 100주년은 centenary라는 것만 알아냈다. 궁금해! 80주년!

Posted by Enits
,